Notarised Sworn Translation

The translation of your documents that require translation into the target language is made by a sworn translator. The translated document is signed by the sworn translator who made the translation. You will not waste time with processes such as printing out the document signed by the sworn translator, preparing the file, and going to the notary public and performing the notary procedures. All of the notary procedures for your translated documents are meticulously followed and completed by Legis Translate.

Notarised translations are delivered to your address by cargo or courier. In this way, your document, which has been translated correctly and all notary procedures have been completed, will be delivered directly to you without you ever leaving your office.

Documents within the scope of notarised sworn translation include passport, tax plate, activity certificate, title deed, diploma, driver’s licence, contract, court decision, etc.

Click here to see the list of languages for which we provide translation services.

Click here to see the list of languages.

All Our Services
Standard Translation

Standard Translation

Professional translation.Daily and commonly used documents are translated by an expert team.

Legal Translation

Legal Translation

Professional legal translation. Proofreading is performed by a legal professional or a legal translator who is a Turkish native speaker. Source text is reviewed in terms of comprehensibility, typos, spelling errors, etc.

Legal Translation (By a Native Speaker)

Legal Translation (By a Native Speaker)

Proofreading is performed by a legal professional or a legal translator who is a source/target language native speaker

Sworn Translation

Sworn Translation

The translation is converted to the target language by a sworn translator. The translated document is signed by the person who translated the document. Delivery is ensured through shipping or express courier to your address

Notarized Sworn Translation

Notarized Sworn Translation

The translation is converted to the target language by a sworn translator. The translated document is duly notarised. Delivery is ensured through shipping or express courier to your address

Paraphrasing and Editing

Paraphrasing and Editing

The translated text is made subject to our knowledge. The purpose is to reach the same meaning with advanced language skills. Necessary changes are made in the target text according to the assessment

Redaction (Translation Quality Control)

Redaction (Translation Quality Control)

The translated text is made subject to the work. The document is checked in terms of legal terminology and grammar. Necessary changes are made in the source text and the target text according to the assessment