Cookie Policy

Dear Visitor,

As Gözde Gürünlü Legis Translate (“Legis”), we would like to inform you about the types of cookies used on our website, the purposes for which cookies are used, and the settings, management and deletion of these cookies.

As with most websites, Cookies are used to display personal content and advertisements to visitors at https://legistranslate.com (“Site”), to perform analytical activities within the site and to track visitor usage habits.

As Legis, we recommend that you review Personal Data Processing Clarification Text on our website https://legistranslate.com for more detailed information about which Cookies are used on the Site and the processing of your personal data by Legis.

During your visits, very limited types of cookies are used in order to meet your needs for your visit to our website. During your visit some information is obtained such as the language of your internet browser or mobile application, the time zone you are in, the time spent on our pages and search engine optimization information etc.

What is a cookie (“Cookie”)?

Cookies are small text files that are stored on your device or network server via browsers by the websites you visit. Cookies are created by servers associated with the website you are visiting. In this way, the server can understand when the visitor visits the same site.

Cookies do not contain personal data about visitors, such as name, gender or address. For more detailed information about cookies, you can visit www.aboutcookies.org and www.allaboutcookies.org.

Which Cookies Are Used?

Cookies can be categorized in terms of their owner, lifetime and intended use:

According to the party placing the cookie, Site cookies and third-party Cookies are used. While platform cookies are created by Legis, third-party cookies are managed by different companies in cooperation with Legis.

Session cookies and persistent cookies are used based on the duration of the activity. Session cookies are deleted when the visitor leaves the Site, while permanent cookies may remain on the visitors' devices for various periods depending on the usage area.

Based on the usage purposes, technical cookies, verification cookies, targeting/advertising cookies, personalization cookies and analytical cookies are used on the Site.

Why Are Cookies Used?

Cookies are used for the following purposes on the Site:

To perform the basic functions necessary for the operation of the Site.

To analyze the Site and increase the performance of the Site. For example, the integration of different servers on which the Site works, determining the number of visitors to the Site and adjusting performance accordingly, or making it easier for visitors to find what they are looking for.

To increase the functionality of the Site and to provide ease of use. For example, sharing on third-party social media channels through the Site, remembering the username information or search queries in the next visit of the visitor to the Site.

To perform personalization, targeting and advertising activities. For example, displaying advertisements related to the interests of the visitors on the pages and products viewed by the visitors.

How Can You Manage Your Cookie Preferences?

Legis gives great importance to allowing users to use their preferences on their personal data. However, preference management is not possible for some Cookies that are mandatory for the Site to work. In addition, we would like to remind you that various functions of the Site may not work if some Cookies are turned off.

Information on how the preferences regarding the Cookies used on the Site can be managed are as follows:

Visitors have the opportunity to customize their preferences for cookies by changing the browser settings in which they view the Site. If the browser in use offers this option, it is possible to change the preferences for Cookies through the browser settings. Thus, although it may differ based on to the options offered by the browser, data owners have the option to prevent the use of cookies, to choose to receive a warning before the use of cookies, or to disable or delete only some Cookies. Although the preferences on this subject vary based on the browser used, it is possible to reach the general explanation at https://www.aboutcookies.org/. Preferences regarding cookies may need to be made separately for each device from which the visitor accesses the Site.

For instance,

You can manage it in "Google Chrome-> Settings -> Advanced -> Privacy and Security -> Site Settings -> Cookies and Site Data -> Allow sites to save and read cookie data".

You can manage it from the menu "Internet Explorer-> Settings -> Internet Options -> Privacy -> Advanced settings". Preferences in terms of cookies used by many companies for advertising activities can be managed through Your Online Choices.

To Control Cookies on Your Mobile Device;

On Apple Devices;

You can clear your browsing history and cookies by following the steps "Settings -> Safari -> Clear History and Website Data".

You can follow the steps "Settings -> Safari -> Advanced -> Website Data -> Delete All Website Data" to delete cookies and keep your history.

If you do not want past data to be kept while visiting the sites;

You can activate private roaming by following the steps "Safari -> Legis icon -> Custom -> Done".

You can block cookies by following the steps to "Settings -> Safari -> Block All Cookies". However, some websites and features may not work properly when you block cookies.

On Android Devices;

You can clear your cookies by selecting "Chrome app -> Settings -> Privacy -> Clear browsing data -> Cookies, media licenses and site data -> Clear Data".

You can allow or block cookies by selecting "Chrome App -> Settings -> Site Settings -> Cookies".

Legis Translate

Click here to see the list of languages.

All Our Services
Standard Translation

Standard Translation

Professional translation.Daily and commonly used documents are translated by an expert team.

Legal Translation

Legal Translation

Professional legal translation. Proofreading is performed by a legal professional or a legal translator who is a Turkish native speaker. Source text is reviewed in terms of comprehensibility, typos, spelling errors, etc.

Legal Translation (By a Native Speaker)

Legal Translation (By a Native Speaker)

Proofreading is performed by a legal professional or a legal translator who is a source/target language native speaker

Sworn Translation

Sworn Translation

The translation is converted to the target language by a sworn translator. The translated document is signed by the person who translated the document. Delivery is ensured through shipping or express courier to your address

Notarized Sworn Translation

Notarized Sworn Translation

The translation is converted to the target language by a sworn translator. The translated document is duly notarised. Delivery is ensured through shipping or express courier to your address

Paraphrasing and Editing

Paraphrasing and Editing

The translated text is made subject to our knowledge. The purpose is to reach the same meaning with advanced language skills. Necessary changes are made in the target text according to the assessment

Redaction (Translation Quality Control)

Redaction (Translation Quality Control)

The translated text is made subject to the work. The document is checked in terms of legal terminology and grammar. Necessary changes are made in the source text and the target text according to the assessment